Устный перевод

Устный последовательный перевод

Данный вид перевода, как правило, рассчитан на небольшую аудиторию (переговоры, личные встречи),  либо проводится в рамках серии мероприятий. В случае, если предполагается устный последовательный перевод длительных выступлений, необходимо учитывать его специфику при планировании регламента мероприятия. Устный последовательный перевод осуществляется отдельными фрагментами: переводчик слушает логический отрывок, а затем выступающий делает паузу, во время которой и выполняется перевод прослушанного отрывка, то есть время выступления одного оратора может быть увеличено вдвое.

Языки Стоимость за час /день (8 часов) (руб.)
Английский, немецкий, французский языки 1200/5280
Языки стран СНГ 1160/5100
Итальянский язык 1400/6160

Минимальный объем заказа услуги устного последовательного перевода – 3 часа. *В случае необходимости проезд, питание и проживание переводчика оплачивает заказчик.

Перевод телеконференций

Переводом телеконференций называется последовательный устный перевод диалога заказчика с его собеседником по телефону. Единица измерения услуги – 1 минута. Минимальный объем заказа – 10 минут.

Язык перевода Стоимость за 1 минуту (руб.)
Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский 90 рублей

Минимальный объем заказа услуги перевода телеконференций — 10 минут. *Стоимость включает услуги связи (т.е. звонок клиенту и его собеседнику осуществляется из Бюро переводов, заказчик не несет никаких дополнительных расходов по оплате связи).

Система скидок

Основание для скидки Размер скидки
Заказ услуг последовательного перевода на 1-2 рабочие недели 10% (от одного рабочего дня – 8 часов)
Заказ услуг последовательного перевода на 2-3 рабочие недели 15% (от одного рабочего дня – 8 часов)
Заказ услуг последовательного перевода на 3-4 рабочие недели 20% (от одного рабочего дня – 8 часов)
Заказ услуг последовательного перевода более 4 рабочих недель 25% (от одного рабочего дня – 8 часов)
Заказ услуг перевода телеконференций более 20 минут 10%
Заказ услуг перевода телеконференций более 40 минут 15%