Check-list для отпускников

В связи с необратимо приближающимся сезоном отпусков в Бюро переводов «ИнкоЛинк» поступает все больше заявок на перевод документов для оформления визы. Предлагаем Вашему вниманию «вспомогательный листок» клиента Бюро переводов «ИнкоЛинк», собравшегося заграницу на отдых или по работе:

1) Уточните в посольстве (или туристическом агентстве) полный перечень документов, необходимых для предоставления.

2) Убедитесь, нужна ли нотариальная заверка переводов или достаточно удостоверяющей надписи и печати нашего Бюро?

3) Каковы правила оформления пакета документов для предоставления на оформление визы: подшивать перевод к обычной фотокопии документа или к его нотариальной копии, необходимо ли скреплять копию документа и перевод (скобой, путем сшивания) или достаточно приложить текст перевода к оригиналу?

4) Не забывайте о скидках, действующих в нашем Бюро переводов:

а) Если необходимо предоставить пакет документов с нотариально заверенным переводом, то чем больше документов – тем больше скидка:

5 документов – 5%

10 документов – 10%

15 документов – 15%

б) При переводе пакета документов на английский язык, если на тексте перевода достаточно наличия удостоверительной надписи и печати Бюро переводов, 2 документа будут стоить как один, иными словами, перевод каждого документа – за половину стоимости!

5) Также необходимо принять во внимание, что любой труд требует затрат, в том числе затрат времени. Убедительная просьба – предоставлять пакет документов на перевод заблаговременно от намеченной даты их последующей передачи!

6) Во время оформления заявки на перевод не забудьте предъявить имена всех участвующих в поездке лиц, как они указаны латиницей в заграничных паспортах.

Хлопоты перед отпуском – всегда радостные и приятные. Исключите ненужную суету, связанную со «всякими там бумажками». Бюро переводов «ИнкоЛинк» гарантирует качественный перевод для оформления документации на выезд. Мы заинтересованы, чтобы наши клиенты оставались довольны качеством обслуживания и сэкономленными денежными средствами!